Marine fait-elle exprès d'enchaîner les fautes d'orthographe et de prononcer à sa façon les mots du quotidien ? C'est ce qu'essaie de découvrir Wendy, qui décide de créer un dictionnaire Français-Marine à l'usage de tous ceux qui auraient du mal à décrypter les phrases de miss Blondinette. Ce qui n'est pas le cas de Wendy, car le parler-Marine est comme une deuxième langue maternelle pour elle.